lunedì 30 marzo 2020

LE RISORSE DI PROMETEO-step#4








PROMETEO

Prometeo, un titano, fu un aiutante di Zeus nel conquistare l'Olimpo, tanto da averne libero accesso. Inoltre per il suo aiuto gli fu affidato da Zeus il compito di ideare l'uomo.

Prometeo in una leggenda creò l'uomo dal fango a immagine e somiglianza degli dei e lo animò col fuoco, mentre in un altro mito egli impastò la creta bagnandola con l'acqua del Panopeo, mentre Atena lo aiutò soffiando in essi la vita.
Epimeteo, il fratello di Prometeo, diede agli altri essere viventi delle qualità per sopravvivere, quali, ad esempio, la forza e la velocità, ma lasciò gli uomini nudi e senza risorse. 
Prometeo, visti gli uomini senza nessuna difesa, rubò dallo scrigno di Atena l'intelligenza, la memoria e la tecnica per donarle agli uomini, contrariamente al volere di Zeus, che voleva distruggere questi ultimi, ritenendoli ormai troppo pericolosi. Ciò, però non era abbastanza, per cui si ebbe bisogno di Ermes, che, dopo l'ordine di Zeus, trasmise agli uomini la politica, il rispetto e la giustizia per riuscire a fare convivere gli uomini.
 Prometeo durante una cena tra dei e uomini, essendogli stato dato il compito di spartire la carne, divise con l'inganno la carne di bue, mettendo quella  più buona coperta dallo stomaco del bue  in una sacca,, mentre mise le  ossa nascoste col grasso in un'altra, Zeus ingannato dalla vista dello stomaco, che era ritenuto meno gustoso, scelse la sacca delle ossa. Questo pasto sarà ciò che in seguito gli uomini offriranno agli dei come sacrificio per ottenere il loro aiuto.
Una volta scoperto l'inganno Zeus si adirò e tolse la risorsa del fuoco agli uomini, dicendo che potevano mangiare la loro carne cruda. 
Prometeo una volta giunto all'Olimpo grazie all'aiuto di Atena, accese una torcia al carro del Sole e ne staccò una brace ardente, che mise in un gigantesco gambo di finocchio. Spenta la torcia, sgattaiolò via senza che nessuno lo vedesse e ridonò il fuoco al genere umano. 
Visualizza immagine di origine
Zeus, però, una volta scoperto il tradimento, ordinò a Efesto di creare la donna più bella del mondo per darla in dono al fratello di Prometeo, Epimeteo, che tuttavia la rifiutò, seguendo il  consiglio del fratello di non accettare doni da parte di Zeus. Allora Zeus infuriato fece incatenare Prometeo nudo alla vetta del Caucaso, dove un avvoltoio o un aquila, a seconda del mito, gli divorava il fegato durante il giorno, mentre ogni notte quest'ultimo gli ricresceva della parte che l'uccello gli aveva divorato, senza mettere mai fine al suo dolore. Zeus per difendersi di fronte agli altri dei, disse che Prometeo aveva un intrattenimento amoroso con Atena. 
Il fratello, angosciato per ciò che era accaduto al fratello, sposò la malvagia Pandora, che aprì il vaso che Prometeo aveva affidato a Epimeteo, liberando così le Pene che affliggono l'umanità: la Vecchiaia, la Fatica, la Malattia, la Pazzia, il Vizio e la Passione. L'unico motivo che impedì agli uomini di commettere suicidio fu l'inganno della fallace Speranza che Prometeo aveva messo nel   vaso.


Commento
Secondo Eschilo, Prometeo è il dio amico degli uomini ed il loro benefattore. La scintilla del fuoco, da lui sottratta all’egoismo degli dei, ha infatti acceso una luce in un mondo popolato da esseri confusi e atterriti, che si aggirano «simili a larve di sogni» (v. 448 s.) sulla terra desolata, e ha guidato quegli esseri verso una vita più consona alla dignità degli uomini, ma tuttavia il castigo divino non colpisce l’uomo in modo arbitrario o ostile, ma è la conseguenza di una colpa per cui l’uomo perde il senso della misura macchiandosi di hybris, cioè di superbia. Per cui, secondo Eschilo, la punizione degli dei è giusta e serve affinché l'uomo non compia un atto rovinoso e non si macchi di hybris.
Prometeo fu quindi un dio che diede all'uomo le sue risorse fondamentali, quali la vita e la tecnica e che li amò a tal punto che per dare loro un'altra risorsa come il fuoco, simbolo di progresso per la civiltà, fu disposto a tradire Zeus, nonostante sapesse che sarebbe andato incontro a una grande punizione. Inoltre ci fornì anche se involontariamente il dono della speranza, che è un inganno verso noi stessi e il mondo che ci circonda, ma che ci permette di vedere al futuro in modo positivo anche nei momenti di maggiore sconforto e angoscia. Sopratutto in questi giorni ci accorgiamo di come questa risorsa sia utile per riuscire a pensare positivamente per consentirci di superare questo periodo di grande crisi.



Approfondimento: Prometeo nella letteratura
Prometeo fu richiamato nella letteratura, ad esempio in "Frankenstein or the modem Prometheus" di Mary Shelley del 1818, dove è sviluppato il tema di Prometeo come malfattore e ribelle. Il protagonista si macchia della colpa di ergersi contro Dio nel tentativo di superare i propri limiti, cioè dare vita a una nuova creatura; la punizione del protagonista sarà quella di essere distrutto dalla sua stessa creatura. 
Il tema del "titanismo", nato dalla figura di Prometeo, inteso come rifiuto di un'etica della sottomissione e della fede cieca in nome di un'esigenza di libertà e responsabilità, sarà un tema molto diffuso nel romanticismo. Il titanismo è quindi collegato all'atteggiamento spirituale e materiale della rivolta dell'uomo, che sfida forze a lui superiori (il destino, la volontà divina, le forze naturali, la tirannia) e che continua la sua lotta, anche quando sa che la sconfitta lo attende. Si vede questa figura nel "Prometeo" di Byron e nel "Prometheus" di Goethe, mentre del tutto diversa è la posizione che prende Leopardi in  "La scommessa di Prometeo" in cui raffigura Prometeo come colui che ha creato il genere sommo di imperfezione, l'uomo.









Fonti:
https://it.wikipedia.org/wiki/Prometeo
"I Miti Greci", Robert Graves
https://it.wikipedia.org/wiki/Prometeo_incatenato_(Eschilo)
https://it.wikipedia.org/wiki/Titanismo
https://www.rivistazetesis.it/Prometeo.htm

martedì 24 marzo 2020

STORIA DELLA RISORSA-step#2



Il termine risorsa deriva dal latino, in particolare dal verbo resurgere,che  nella sua traduzione principale significa risorgere, ma anche risollevarsi. Se cerchiamo il verbo surgere vediamo che la sua traduzione oltre ad alzarsi e nascere, significa anche spuntare e drizzare.
Questo verbo era spesso accompagnato dalla parola sole, volendo intendere il sorgere del sole, o dalla parola guerra, intendendo la vittoria di un combattimento.
Sembra molto strano che la parola risorsa sia nata da questo termine, ma forse possiamo cercare di capire l'evoluzione di questo termine utilizzando le altre lingue che utilizzano per lo stesso termine più traduzioni.





Visualizza immagine di origine

Nella scrittura cinese il simbolo 源 oltre a origine, significa fonte. Quindi da qui si può pensare all'idea che l'acqua dal profondo della terra riesca a sgorgare fuori attraverso delle sorgenti, o riesca attraverso l'uso di carrucole a "risorgere" dal profondo della terra. L'acqua sicuramente è stata per gli antichi, come per noi moderni, una risorsa fondamentale per poter continuare a vivere. Ricordiamo che in tutte le civiltà antiche l'acqua era rappresentata da un dio:
per gli egiziani il Nilo rappresentava la vita, il dio Hapy in particolare rappresentava la fecondità dell'inondazione del fiume Nilo, che rendeva fertile la terra;
per i greci il dio Poseidone rappresentava la forza del mare ed era una delle tre divinità principali, che nella cultura greca verrà rappresentato con la figura di Nettuno.
Risultato immagine per miniera con pietre preziose portate alla luce da grotte


Il significato più vasto della parola risorsa è collegata al mondo economico, rappresentato dal denaro o dall'oro. Se  pensiamo a quest'ultimo o a delle pietre preziose ci vengono in mente delle grotte sotterranee da cui devono essere prelevati e portati alla luce. Quindi anche in questo senso la parola risorsa può essere ben derivata dalla parola resurgere.








Un'altra risorsa, la più importante, è la nostra vita, o meglio come direbbe Seneca nel libro De Brevitate Vitae: "Ceterum quidem omne spatium non vita sed tempus est. Urgent et circumstant vitia undique nec resurgere aut in dispectum veri attollere oculos sinunt, sed mersos et in cupiditatem infixos premunt." che tradotto significa:"Del resto in verità tutta la durata dell'esistenza non è vita ma tempo. Incalzano e stanno intorno da ogni parte i vizi e non permettono di risollevarsi o di innalzare gli sguardi alla vista del vero, ma li tengono sommersi e rivolti verso la cupidigia."

Questo può essere inoltre spiegato dalla parola turca kaynak che oltre a tradurre risorsa, traduce anche la primavera, che rappresenta la vita. Proprio dalla primavera possiamo trovare un collegamento tra la risorsa che in questo caso è la vita e il verbo resurgere attraverso la mitologia.
The Rape of Proserpina (Rome).jpg
Persefone stava raccogliendo dei fiori, quando Ade, signore dell'oltretomba , essendone innamorato la rapì portandola negli inferi con lui. Allora Demetra, la madre di Persefone, per cercare la figlia smise di compiere i suoi compiti, facendo arrivare perciò la carestia sulla terra. Zeus preoccupato di ciò, cercò di fare da intermediario tra i due, tanto che alla fine Ade e Demetra giunsero all'accordo che    Persefone sarebbe salita dal mondo degli inferi per sei mesi, mentre negli altri sarebbe rimasta al fianco di Ade negli inferi,come regina dell'oltretomba. 

Questo diede vita alle stagioni e in particolare, quando Persefone "risorge" dagli inferi per stare con la madre è il periodo che noi chiamiamo primavera e estate; mentre quando ritorna con Ade nel sottosuolo ecco, che allora abbiamo l'autunno e l'inverno.




             "Il Ratto di Proserpina" di Gian  Lorenzo Bernini





lunedì 23 marzo 2020

LA RISORSA NELLE LINGUE DEL MONDO- step°1bis

CINESE
La parola risorsa è formata da due simboli  资源, che vengono letti come zī yuán;
in particolare 资 indica parole legate al mondo economico come: denaro, capitale, patrimonio, moneta e fortuna; mentre il simbolo 源 significa: fonte, origine, database di origine o feed.
Risultato immagine per cartina cina semplice con colore bandiera
Da questa parola nascono poi la versione giapponese 資し源げん (shigen) e quella coreana 자원 
(資源, jawon), che sono le traduzioni principali della parola risorsa, che verranno in seguito analizzate con i loro sinonimi.
Altre possibili traduzioni:
资产(zī chǎn) , in cui si può notare il concetto sopratutto dell'ultimo simbolo, che viene tradotto come partorire o dare alla luce, quindi leggendo il significato si ottiene la "nascita" del denaro.
物力(wù lì) , dove 物 significa cosa, oggetto o valore, mentre 力 acquista il senso di forza, capacità, potere, energia, sforzo, fatica corpo e abilità, quindi il significato complessivo sarebbe "un oggetto con un potere".

Risultato immagine per mappa coreana con colori bandiera del nord
COREANO






La sua scrittura assume due diverse scritture:리소스(lisoseu) e 자원(jawon).
se prendiamo i caratteri della prima traduzione possiamo vedere i significati dei vari calligrammi:
리 villaggio, 소 bovino e  스 non ha significati, mentre 소스 vuol dire salsa, origine o database di origine. si può quindi presupporre che per i coreani la parola risorsa sia stata l'origine del villaggio, che è stata una delle prime costruzioni dell'uomo.

GIAPPONESE
Nella scrittura giapponese il termine risorsa presenta quattro traduzioni:資源(shigen), 供給源(kyoukyuugen), 資産(shisan), 資質(shishitsu).
La prima scrittura 資源 è molto simile a quella cinese, anche nel suo significato che per 資 è capitale, mentre in 源 ci sono altre sfumature oltre a origine e fonte, quali: patria, autore, inizio, avvio e nascita.
Risultato immagine per bandiera giappone nella cartinaIn  供給源 si può dividere in 供 presente, 給 in capitale, mentre abbiamo già visto sopra il significato di 源 nella prima scrittura.
In 資産 vuol dire partendo dal fondo produzione, creazione o rendimento di un capitale.
In 資質 il simbolo 資 corrisponde a capitale, mentre 質 assume diversi significati tra cui natura, pegno, genere, qualità, inclinazione, indole carattere.


INGLESE
Dal dizionario Zanichelli la parola risorsa viene tradotta principalmente come resource, ma anche come means, expedient, device, resort, shift in cui viene tradotto principalmente come espediente.



Questa parola deriva dal francese medievale ressource, che a sua volta deriva dal francese antico resourse, resource (“una fonte, una primavera”) o dal francese antico resourdre, ma ancor prima dal verbo latino resurgere   (“risorgere, risollevarsi”).

ARABO
Risultato immagine per lingua araba bandiera nella cartina
La parola risorsa si scrive الموارد , cioè al-mward, che viene usato soprattutto nel campo economico,
Degna di nota è la traduzione أصل che, oltre esprimere la parola risorsa, significa anche padre, radice e genesi, il che da maggior importanza alla figura maschile del genitore - il capofamiglia - che rappresenta una risorsa per l'intera famiglia.

    


Bandiera della Turchia - Wikipedia

TURCO
Le parole che traducono risorsa nella lingua turca , che mi hanno particolarmente interessato, sono due: kaynak  termine che può anche rappresentare la primavera e başlıca, che viene tradotta dalla parola capo.















etimologie
https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%B3%87%E6%BA%90#Chinese
https://en.wiktionary.org/wiki/resource
cinese
https://it.glosbe.com/it/zh/risorsa
https://www.lexicool.com/dizionario-traduzione-cinese.asp
https://it.glosbe.com/zh/it/%E8%B5%84
https://it.glosbe.com/zh/it/%E8%B5%84%E6%BA%90
https://it.glosbe.com/zh/it/%E6%BA%90
https://it.glosbe.com/zh/it/%E5%8A%9B
coreano
https://it.glosbe.com/ko/it/%EC%86%8C%EC%8A%A4

giapponese
https://it.glosbe.com/ja/it/%E6%BA%90
https://it.glosbe.com/ja/it/%E4%BE%9B
https://it.glosbe.com/ja/it/%E7%94%A3
https://it.glosbe.com/ja/it/%E8%B3%AA
arabo
https://it.glosbe.com/it/ar/risorsa
turco
https://it.glosbe.com/it/tr/risorsa

giovedì 19 marzo 2020

UNA PAROLA, MA QUANTI USI-step 1



Se sfogliamo un dizionario di lingua italiana come il De Agostini, possiamo trovare la definizione del termine risorsa. Essa viene descritta come un mezzo che ci consente di superare delle difficoltà. Viene utilizzata in diversi campi, tra cui quello economico e quello intellettuale.
Su un altro dizionario, il Treccani, questo termine assume ulteriori significati,  oltre ai precedenti già elencati, se riferito all'ambiente, all'ingegno, alla fantasia, all'immaginazione, all'esperienza, al mestiere, all'alimentazione, alla natura e al mondo animale.


ETIMOLOGIA DEL TERMINE

http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/risorsa/1/
https://www.etimo.it/?term=risorsa&find=Cerca

RISORSA DIALOGO

Carlo si trova nel letto di ospedale, quando la porta si apre ed entra un medico, che guarda la sua cartella clinica. Enrico: «Buongior...